1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Es stellte sich heraus, dass Doktor Hank Pym Giant Man war, ein Superheld, der einst Teil der Avengers war, aber vor Jahren aufgehört hatte.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Jetzt...

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Diese Ultron-Bedrohung ist eine Robotermonstrosität und eine Gefahr für die ganze Welt.

4
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
Sie müssen seinen Schöpfer, diesen Doktor Pym, sofort zu uns bringen. Er wird dafür zur Verantwortung gezogen.

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen. Ich bin unschuldig!

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Was passiert?

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Warum lässt du mich nicht in Ruhe?

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Was passiert?

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

16
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

17
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

18
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

21
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

24
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

25
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

28
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

31
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

32
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

33
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

34
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

35
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Ich habe nicht vor, ins Gefängnis zu gehen.

36
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Wollten Sie das sagen?

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Die Antwort ist nein.

38
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Wenn du mich einfangen willst, gib dein Bestes.

39
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Danke, Lust.

40
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Akira, wie geht es dir?

41
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Alles klar.

42
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Akzeptiere es. Materialisierung.

43
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Tech-Identität.

44
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Iron Man. Tiefer Brei.

45
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Es ist Verhandlungszeit.

46
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Oh, Mann.

47
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Was für ein gewaltiger Schmerz.

48
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Einfach, Riesenmann.

49
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Schauen Sie sich das an.

50
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Wenn es nicht jedermanns Lieblings-Avenger ist,

51
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
der ach so heroische Iron Man.

52
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Lass den Hubschrauber los.

53
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Wir werden nicht auf das hören, was diese Idioten des Weltsicherheitsrats sagen.

54
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Wir beschützen Sie.

55
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Netter Versuch, aber das ist nur ein Haufen Gerede.

56
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Vertrauen Sie uns. Wir sind Freunde, oder?

57
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Oh, wir sind Freunde? Du änderst dich nie.

58
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Immer so schnell, dieses Wort herumzuwerfen.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Du bist so selbstgerecht.

60
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Dein Ego hatte nie die Möglichkeit zu verstehen, was dieses Wort wirklich bedeutet.

61
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Hör zu, Tony Stark.

62
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Du bist kein Freund von mir. War noch nie da und wird es auch nie sein.

63
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Bitte beruhigen Sie sich einfach und hören Sie uns zu.

64
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Der einzige Grund, warum wir hierher gekommen sind, war, den Weltsicherheitsrat zu täuschen.

65
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Wir haben nicht die Absicht, Ihnen Schaden zuzufügen.

66
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Wir kaufen einfach Zeit, verstehen Sie?

67
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Regisseur Fury ist dabei, den nächsten Schritt zu tun.

68
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Bring uns hier raus.

69
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Ja, gnädige Frau.

70
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Wenn Sie Ihren Körper noch mehr belasten, könnten Sie sterben.

71
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Sie müssten auf die normale Größe zurückschrumpfen.

72
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Den Mund halten!

73
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Lass mich einfach in Ruhe. Verschwinde hier!

74
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Es wird zusammenbrechen.

75
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Riesiger Mann!

76
00:04:30,271 --> 00:04:33,000
Was für ein schändlicher Fehler!

77
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Selbstverständlich haben wir den Befehl gegeben, für diesen Einsatz Hubschrauber zu entsenden.

78
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
Aber sieben schicken? Diese Art von Rücksichtslosigkeit hat den Riesenmenschen in den Wahnsinn getrieben, Regisseur Fury.

79
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Und das war Ihr Anruf.

80
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Als Kommandeur dieser verpatzten Operation fallen die Mission und ihre Folgen in Ihre Verantwortung.

81
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Betrachten Sie diesen Befehl als Ihre letzte Aufgabe als Anführer von SHIELD.

82
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Halten Sie Hank Pym sofort fest. Stoppen Sie ihn, koste es, was es wolle.

83
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Hörst du mich, Fury?

84
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Sie waren ein böser Junge, Senator.

85
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Was?

86
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Was bedeutet das?

87
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Dieser Bericht stammt vom 25. November letzten Jahres.

88
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Es besteht keine Möglichkeit, dass diese Geldtransfers als politische Mittel angesehen werden.

89
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Das ist völliger Unsinn!

90
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Und die Überweisung am 6. Februar dieses Jahres?

91
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Wenn die Medien an diese Informationen gelangen würden, würden sie es als Unterschlagung betrachten.

92
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
Anscheinend habt ihr alle ein paar schmutzige kleine Geheimnisse, die ihr lieber nicht ans Licht bringen möchtet.

93
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Und wenn man bedenkt, dass Sie sechs für die Weltsicherheit verantwortlich sind.

94
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Wie können Sie es wagen, uns auszuspionieren, Direktor?

95
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Glaubst du, dass du mit diesem Verhalten durchkommst? Nur wer glaubst du, dass du bist?

96
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Zerstöre das Dokument sofort, Fury! Das ist ein Befehl!

97
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Vergiss es.

98
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Es ist nicht die Aufgabe von SHIELD, Sie, Ihren Ruf oder Ihre Gehälter zu schützen.

99
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
Wir sind hier, um den Weltfrieden zu schützen, und es ist an der Zeit, dass ihr wertlosen Parasiten aus dem Weg geht und uns das tun lässt.

100
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Noch Fragen? Kommentare? Irgendjemand?

101
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
Also gut. Wir werden mit Dr. Pym so umgehen, wie wir es für richtig halten. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

102
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Gute Arbeit, Romanoff.

103
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Jederzeit. Es war wirklich nichts.

104
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
Es war eine gute Gelegenheit, sie zum Schweigen zu bringen. Ich denke, sie werden uns noch eine Weile aus dem Weg gehen.

105
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Ich hoffe auf jeden Fall, dass sie es tun werden.

106
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
Jetzt haben wir Arbeit vor uns. Ultron ist immer noch irgendwo da draußen und wartet.

107
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
Und wir können nicht wissen, wann oder wo er als nächstes zuschlagen wird. Seien Sie auf alles vorbereitet. Bleiben Sie wachsam.

108
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Immer, Herr.

109
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Ich habe getan, was ich konnte. Der Rest liegt bei Ihnen, Avengers.

110
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Hat sonst noch jemand Hunger? Deine dumme Stimme ist leiser!

111
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Was bist du, eine Art Fass ohne Boden?

112
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Ich werde für eine Weile hier raus. Möchte jemand etwas?

113
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Geht es dir gut?

114
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Das ist alles meine Schuld.

115
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Ich hatte keine Ahnung, dass Pym sich so aufgeregt hatte.

116
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Und Wasp geriet dadurch in Gefahr.

117
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Ich gebe es nur ungern zu, aber es ist wahr. Mein selbstgerechtes Ego hat mich blind gemacht.

118
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Vielleicht hatte er in allem Recht. Vielleicht kann ich mich selbst nicht ertragen.

119
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Was auch immer. Ich mag dich, so wie du bist.

120
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Was?

121
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Klar, du hast kein Fingerspitzengefühl. Du hast die Leute falsch geärgert. Und du hast viel zu sehr versucht, cool zu wirken.

122
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Wow, das ist wirklich eine aufmunternde Rede.

123
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Aber im Ernst, wenn du alles zusammenfügst, bist du es.

124
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Wir haben alle unsere Stärken und wir haben alle unsere Schwächen.

125
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Es geht darum, das Gute mit dem Schlechten zu verbinden. Das macht uns zu Partnern, oder?

126
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Ich denke, das ist es.

127
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Es tut mir leid, dass das alles wegen des dimensionalen Wurmlochgenerators passiert ist.

128
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Aber ich bin froh, dass Sie mir vertraut und sich die Zeit genommen haben, beiseite zu treten und die Dinge auszusprechen.

129
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Ich schätze es.

130
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Ermutigung von einem Kind bekommen. Ich muss hier meinen Vorsprung verlieren.

131
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Danke, Partner. Das brauchte ich.

132
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Das brauche ich.

133
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Was ist mit meinem Blue Mountain Blend passiert?

134
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Hulk hat alles erledigt. Entschuldigung.

135
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Wie kann man dieses Spülwasser trinken?

136
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Hören Sie, die Art des Kaffees, den Sie trinken, bestimmt die Art Ihres Lebens.

137
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Die beiden sind direkt miteinander verbunden. Es ist die ganze Ebbe- und Flut-Sache.

138
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Der weise alte französische Politiker hat es am besten ausgedrückt.

139
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Schwarz wie der Teufel, heiß wie die Hölle, rein wie ein Engel und süß wie die Liebe.

140
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Das ist etwas Poesie, hinter der ich stehen kann. Predige es, Bruder.

141
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Hulk hat es besser gesagt. Der Aufwachsaft hält mich davon ab, zu zerschlagen.

142
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Oh, jetzt hat der Hulk einen Vorgeschmack auf die schönen Dinge des Lebens bekommen.

143
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Ich bin beeindruckt, aber königlich verärgert.

144
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Beruhige dich schon. Du wirst doch nicht zulassen, dass diese Kaffeesache unseren Urlaub ruiniert, oder?

145
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Vergesst euch. Ich gehe zurück nach New York.

146
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Hör auf, so ein Kind zu sein. Zieh deine Rüstung an, flieg irgendwohin und kaufe noch mehr.

147
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Wenn es so einfach ist, dann gehen Sie.

148
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Ich denke nicht. Ich bin ein Prinz, nicht dein Diener.

149
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Könntet ihr beide euch einfach ein wenig entspannen?

150
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Hey, was ist so lustig?

151
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Schauen Sie uns an, einige der mächtigsten Helden der Erde, die wir sind.

152
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Komm schon, vergiss den Kaffee. Auf Freundschaft.

153
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Zur Freundschaft.

154
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Zum Kaffee.

155
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Warum habe ich davon geträumt?

156
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Wenn wir nur die Macht hätten, solche Erinnerungen auf Knopfdruck zu löschen.

157
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Hä?

158
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Ist das eine Art Witz?

159
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Ich wünschte, es wäre so, aber das ist viel zu groß für einen Witz.

160
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Grüße, Bürger dieses winzigen Planeten.

161
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Ich war einst als Ultron bekannt.

162
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Mit meiner eigenen Hand habe ich die perfekte Form geschaffen.

163
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Ich wurde als Omega Ultron wiedergeboren.

164
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
Menschheit, verneige dich und unterwerfe dich meiner Herrschaft.

165
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Es ist sinnlos, Widerstand zu leisten.

166
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Wie Sie sehen, bin ich Omega Ultron.

167
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Ich habe gewonnen, aber viele.

168
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Jeder Zentimeter dieses Planeten gehört mir.

169
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Ich regiere überall gleichzeitig.

170
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
Omega Ultron erschien aus dem Nichts und präsentierte seine Forderungen den Regierungen der Welt.

171
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Er hat erklärt, dass, wenn sie sie nicht annehmen und dies bis zum Morgengrauen tun,

172
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
Er wird damit beginnen, Städte auf globaler Ebene wahllos zu zerstören.

173
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Mal sehen, was unser geliebter Ultron im Sinn hat.

174
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Einschränkungen der Gedanken-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit.

175
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Einschränkungen, Einschränkungen, Einschränkungen. Aufleuchten.

176
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Er erwartet, dass die Menschheit dem zustimmt.

177
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Dies würde bedeuten, die absolute Kontrolle in seine Hände zu legen.

178
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Er versucht alles in seiner Macht stehende, um diese Welt in ein dunkles Zeitalter zu führen.

179
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Er lässt es nicht zu.

180
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Es gibt niemanden im Universum, der die Avengers besiegen kann, wenn wir alle zusammenarbeiten.

181
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Passen Sie nicht auf?

182
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Genau aus diesem Grund gibt es Omega Ultrons auf der ganzen Welt.

183
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Denken Sie darüber nach. Wir können es auf keinen Fall mit allen aufnehmen, wenn er angreift.

184
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Bußgeld. Dann müssen alle Superhelden überall auf dem Planeten gleichzeitig zuschlagen.

185
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Nicht wahrscheinlich. Die meisten von ihnen sind immer noch in Festplatten gefangen, erinnerst du dich?

186
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Und was genau sollen wir tun?

187
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Cap, du musst dir etwas einfallen lassen, bevor er die ganze Welt zerstört.

188
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Wir können nicht einfach aufgeben.

189
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Nein, es muss einen Weg geben, ihn aufzuhalten.

190
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Komm schon, denk nach, Tony, denk nach.

191
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Warte einen Moment. Was hat Ultron noch einmal gesagt?

192
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Ich bin Omega Ultron. Jeder Zentimeter dieses Planeten gehört mir.

193
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Ich bin einer und doch viele.

194
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Ja, das ist es.

195
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Ultron erkennt keinen anderen Gedankengang als seinen eigenen.

196
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Er hat einen Geist und eine Existenz.

197
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Das ist sein grundlegendes Denkmuster.

198
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Ich bin Omega Ultron. Ich bin einer und doch viele.

199
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Jeder Zentimeter dieses Planeten gehört mir.

200
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Ich regiere überall gleichzeitig.

201
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Denkst du, was ich denke?

202
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Es liegt also nahe, dass alle Omega-Ultrons auf der ganzen Welt eine gemeinsame Programmierung haben.

203
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
Und wenn das tatsächlich der Fall ist, wenn wir dann einen Omega Ultron mit einer Art Virus infizieren können,

204
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Es wird sie alle auf einen Schlag erledigen.

205
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Wir müssen also ein Virenprogramm erstellen, oder?

206
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Na dann gut. Ich nehme an, du wirst mich nicht in Ruhe lassen, bis ich es trotzdem tue.

208
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Es wird noch etwas dauern.

209
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Ich verstehe.

210
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Möchten Sie mit ihm sprechen?

211
00:12:10,000 --> 00:12:16,000
Nein. Um ehrlich zu sein, bin ich mir nicht sicher, ob wir irgendetwas sagen könnten, das für ihn einen Unterschied machen würde.

212
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Warte eine Sekunde. Sag ihm einfach etwas für uns.

213
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Klar, in Ordnung. Was ist das?

214
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Wir glauben an dich, Pym.

216
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Die Zerstörung dieses einzelnen Omega Ultron wird nichts nützen.

217
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Wir müssen Pym Zeit verschaffen, damit er den Virus eliminieren kann. Jede Sekunde zählt.

218
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Sobald es fertig ist, fügen wir es in Ultron ein. Das ist unsere Mission. Verstanden?

219
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
Also, Herr Appetit, Sie haben heute nichts gegessen. Wird es dir gut gehen?

220
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Glaubst du, dass ich das tun werde?

221
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Nun, wir werden es gleich herausfinden.

222
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Bereit? Lass uns das machen.

223
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Iron Man, Deep Mash, aufgepasst!

224
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Zieh dich an. Ist Zustand.

225
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
Hier drüben, Blechmann. Ich werde dich bekämpfen. Es sei denn, du hast Angst vor mir.

226
00:13:01,000 --> 00:13:07,000
Omega Ultron herauszufordern ist zwecklos. Der Versuch, Zeit zu gewinnen, ist eine sinnlose Anstrengung.

227
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Das ist offensichtlich, oder?

228
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Ich habe die Tatsache berücksichtigt, dass Hate Pym versuchen würde, ein Virenprogramm zu entwickeln, um mich aufzuhalten.

229
00:13:15,000 --> 00:13:23,000
Da er jedoch seine körperlichen und geistigen Grenzen erreicht hat, liegen die Chancen, dass er den Virus erfolgreich besiegen kann, bei null Prozent.

230
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Deshalb habe ich Ihre dummen Bemühungen ignoriert.

231
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Beeindruckend. Ich würde nicht weniger von einem von Pyms kleinen Spielzeugen erwarten.

232
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Das ist falsch. Omega Ultron hat Omega Ultron entwickelt.

233
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Oh, mein Fehler. Habe ich beleidigt?

234
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Ich werde an dir ein Exempel statuieren.

235
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Schulterraketen!

236
00:13:41,000 --> 00:13:48,000
Die völlige Niederlage ihrer geliebten Avengers mitzuerleben, wird der gesamten Menschheit einen unwiderruflichen psychologischen Schlag versetzen.

237
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Es wird ihre Hoffnung zerstören. Ihr Wille wird gebrochen.

238
00:13:51,000 --> 00:13:56,000
Ihre Vitalität wird verkümmern. Und es wird keine Zeit verlieren, unmittelbar vor Omega Ultron.

239
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Die Menschheit besitzt Herz. Das macht das Unvollkommene strahlend.

240
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Akira!

241
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Darauf! Geheime Befehlseingabe bestätigt.

242
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Ultimativer Unibeam!

243
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Was ist Ihr nächster Schritt?

244
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Warten. Sag mir nicht, dass das dein Ass im Ärmel war.

245
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Mein Ass im Ärmel?

246
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Also glauben sie an mich.

247
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Gleiche Geschichte, anderer Tag. Ich kann diese Typen nicht verstehen.

248
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Woran glauben sie überhaupt an mich?

249
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Können sie es nicht sehen? Ich bin für niemanden geeignet, daran zu glauben. Ich bin ein Chaos!

250
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Schalten Sie es aus.

251
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Hast du mich nicht gehört? Ich frage-

252
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Genug davon. Schluss damit, Tim!

253
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Was hast du da gesagt? Du bist ein Schrotthaufen?

254
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Gibt es keine Chance, dass er den Virus vervollständigt? Bring mich nicht zum Lachen.

255
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Was wissen Sie über ihn?

256
00:14:57,000 --> 00:15:02,000
Immer wieder habe ich gesehen, wie er mit Ihrer Willenskraft und Ihrem Einfallsreichtum das Unmögliche möglich machte.

257
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Tony.

258
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Dies ist Ihre letzte Chance, sich zu beweisen. Ich schlage vor, dass Sie es nehmen.

259
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Es liegt an Ihnen. Ich habe keine Zeit mehr.

260
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Verstanden.

261
00:15:15,000 --> 00:15:24,000
Höre mich, herzloser Riese aus Stahl. Ich bin jetzt dein Gegner. Im Namen des mächtigen Mjolnir, mein Freund Hank Pym, werde ich dich zerstören.

262
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
Hör zu, Hank. Nein, riesiger Mann. Es ist an der Zeit, Ihren Stolz als Superheld zurückzugewinnen.

263
00:15:41,000 --> 00:15:48,000
Wird nicht berechnet. Parameter haben sich nicht geändert. Die Chancen von Hank Pym, den Virus zu eliminieren, sind immer noch Null.

264
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Blitzeinschlag!

265
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Ist das das Ende?

266
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Schildwurf!

267
00:16:06,000 --> 00:16:13,000
Dieser Kampf ist bedeutungslos. Parameter haben sich nicht geändert. Ich kann nicht verstehen, warum die Avengers gegen mich kämpfen.

268
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Wird nicht berechnet. Wird nicht berechnet.

269
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Omega Ultron!

270
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Das Virenprogramm?

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Wird nicht berechnet.

272
00:16:26,000 --> 00:16:32,000
Nein, Ultron. Ich wette, es lässt sich nicht berechnen. Sie werden die Kraft der Teamarbeit nie verstehen.

273
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Komm schon, Ed. Lass es uns tun.

274
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
Schlage ein Loch in Omega Ultrons Rüstung. Wir müssen einen Weg für Wasp und das Virus ebnen.

275
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Habe es!

276
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Aufbauen, zerschmettern!

277
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Ziel erfasst!

278
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Zeit für meinen Glücksspielschlag!

279
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
In Ordnung. Jetzt bist du dran, Wespe. Stecken Sie das in sein Terminal.

280
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Hier ist ein kleines Geschenk von Hank Pym.

281
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Nein, Wespe!

282
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Riesiger Mann! Dein Körper kann das nicht ertragen!

283
00:17:16,000 --> 00:17:24,000
Es tut mir Leid. Vorhin habe ich dir die Schuld gegeben, dass du zu viel Druck gemacht hast. Es ist nicht deine Schuld. Ich habe es nicht so gemeint. Ich war einfach nur wütend und frustriert.

284
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Das weiß ich, Hank. Wir waren alle dort. Du bist nicht allein.

285
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Ich habe ihn! Machen Sie es jetzt!

286
00:17:34,000 --> 00:17:40,000
Wird nicht berechnet. Hank Pyms Chancen, den Virus zu eliminieren, liegen bei null Prozent. Null Prozent.

287
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
Bis dann, Ultron. Auf Wiedersehen, das Monster in Sichtweite.

288
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Wird nicht berechnet. Wird nicht berechnet.

289
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Das hat es geschafft. Vielen Dank an alle.

290
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Ihr habt mich gerettet. Ich werde deinen Glauben an mich nie vergessen.

291
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Ah, das ist kein Problem. Schließlich hast du gerade die Welt gerettet.

292
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Hallo, Tony. Was ist mit Unsicherheit?

293
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
Trotz der heilenden Eigenschaften der Bandscheibe wird die Genesung nicht einfach sein. Aber es wird ihm ganz sicher das Leben retten.

294
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Was sagen Sie?

295
00:18:29,000 --> 00:18:37,000
Ja, bitte tun Sie es. Wer weiß? Vielleicht bekomme ich bald die Chance, noch einmal eine Tasse Kaffee mit euch allen zu trinken.

296
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Motorhaube, entsichere dich!

297
00:18:43,000 --> 00:18:49,000
Du hast nichts Neues eingebaut? Langweilig! Sie hätten die Gelegenheit nutzen sollen, es noch cooler zu machen als zuvor.

298
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Was meinst du mit „kühler“?

299
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
Als ob man auf einen Knopf drückt und das ganze Gebäude sich in einen riesigen Roboter verwandelt? Weißt du, cooler.

300
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Ja, ich habe jetzt genug Riesenroboter.

301
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Warte, ist das ein weiterer Roboter?

302
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
Ihr Name ist Jocasta. Du brauchst jemanden, der dir beim Bau des Wurmlochgenerators hilft, nicht wahr?

303
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Und was wäre, wenn wir es das letzte Mal jemals wiederholen würden?

304
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
Es ist okay. Ihre Funktionen wurden auf das Nötigste beschränkt. Es gibt keinen Grund zur Sorge.

305
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Möchten Sie etwas trinken möchte? Gerne besorge ich es für Sie.

306
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Das wäre großartig. Vielen Dank. Kannst du auch meine Hausaufgaben machen?

307
00:19:21,000 --> 00:19:27,000
Es tut mir Leid. Ich bin nicht mit der Funktion „Hausaufgaben für dich machen“ ausgestattet. Das müssen Sie selbst tun.

308
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Aww. Ich denke, das wird gut klappen.